不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
  • Load image into Gallery viewer, 不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
  • Load image into Gallery viewer, 不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
  • Load image into Gallery viewer, 不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】
  • Load image into Gallery viewer, 不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】

A Different Rainy Day [Beautiful things may appear in a way you don’t like, but you will eventually understand! 】不一樣的下雨天【美好的事情可能會以你不喜歡的方式出現,但你終究會理解!】

ISBN: 9789864275243
Regular price
$21.00
Sale price
$21.00
Regular price
Sold out
Unit price
per 
Shipping calculated at checkout.

       ★Lada, the author of this book, was nominated for the Asti Lindgren Memorial Award established by the Swedish government.
  ★Won the Silver Medal Award at the Key Colors International Illustration Award in Belgium.
  ★Lada’s painting style is unique, full of imagery and highly recognizable, and is widely welcomed by readers all over the world.
  ★A unique picture book that reminds you that good things will happen in unexpected ways.

  

On Sunday morning, the rain outside the house was pattering against Sophie's window. Sophie, who wanted to go out with her friends, failed to bargain with her parents, and her holiday travel plan was completely ruined. She was already in a bad mood, but she was suddenly informed by her parents that she was going to visit Aunt Coralia now! Sophie reluctantly got on the car and came to her aunt's house. However, Sophie, who originally thought that her good mood of the day was ruined, suddenly began to feel enlightened after listening to the story Aunt Cororia told her. In the end, she even felt satisfied after listening to it, with an expression on her face. No matter how angry she was, her head was filled with all kinds of novel and interesting ideas; Sunday, which she thought would be wasted, turned out to be a very special and wonderful day.

 Introduction of the author and illustrator

Effie Lada


was born in a small village in the western Peloponnese Peninsula of Greece. She studied painting in a private school and has published more than 120 books. , and is a consistent winner of international competitions and illustration exhibitions. She has been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award and the International Hans Christian Andersen Award established by the Swedish government. Her works are widely welcomed by readers around the world and have so far been translated into Italian, Korean, Russian, Chinese and other languages.

  

       ★本書作者菈達曾獲得由瑞典政府設立的阿思緹.林格倫紀念獎提名

       ★曾榮獲比利時Key Colours 國際插畫獎銀牌獎殊榮。
  ★菈達的畫風獨特,充滿意象且辨識度極高,廣受世界各地讀者歡迎。
  ★一本獨特的繪本,提醒你美好的事情會以始料未及的方式發生。

  星期天早晨,屋外的雨水滴滴答答地拍打著蘇菲的窗戶,想跟朋友一起出門玩的蘇菲與父母討價還價失敗了,她的假日出遊計畫徹底泡湯。心情已經夠糟糕的她卻還突然被父母通知現在就要去拜訪柯蘿莉亞阿姨!蘇菲心不甘情不願地搭上車,來到阿姨家。不過,原先覺得一天的美好心情都毀了的蘇菲,在聽過柯蘿莉亞阿姨向她講述的故事之後,竟開始覺得豁然開朗了起來,最後甚至還聽得意猶未盡,臉上的表情不再氣噗噗的,腦袋裡也充滿著各式新奇有趣的想法;原先以為會虛度的星期天,結果變成了非常特別又美好的一天。

  小故事大啟發
  原先因為下雨而被迫取消跟朋友出去玩的約定的蘇菲心情很不好,得知父母不讓她出門玩但是卻願意開車出門探望阿姨之後,心情更顯得不公與氣憤,但是蘇菲意外在阿姨家過得很愉快,最後要分別時甚至依依不捨。這個故事告訴我們,雖然會有很多無法稱心如意的時候,但是若是不要抵抗隨之而來的各式轉變、順勢而為,說不定就能從其他人、事、物上發現驚喜。

總編評介

  1.畫風評介:
  艾菲.菈達的畫風獨特,屢屢在各式繪畫賽事中奪得佳績,其中使她能脫穎而出的關鍵就在於她的畫作融合了現實與超現實,在超現實或是幻想的部分,她用茶杯裡飄出畫有枝葉的對話框的方式來表獻出茶的芬芳、她用錯位手法模糊了物體的大小與距離;但是菈達的畫作中又有細膩的「現實」,例如她從梵谷等大師那裡學到真正的光影變化該如何表現,菈達將上述的這些特色融合成她獨特的畫風,是當今繪本市場上少有的奇才之一。

  2.故事評介:
  菈達的故事題材非常貼近所有小孩子在成長過程中可能都會面臨到的,內文中也有明確點名孩子某些時候不想跟大人待在一起的心聲,他們覺得大人的場合很無趣,也或許覺得自己表達「不想去」的意見不受重視。讓孩子知道有這麼一本同理了他們的心情的繪本是很重要的。不過菈達也藉蘇菲最後聽故事聽得開心一事,來向孩子們傳達,即使事情不如預期,但美好的事情終究藏於中,我們只須給它一個機會、發現它而已,是一本展現了對孩子的理解的同時,也給予他們開導的好作品。

  3.總評:
  菈達在故事和畫風之間取得了一個很好的平衡。菈達的畫風具有強烈的個人特色,屬於令人過目不忘的類型,若是故事題材也過於強烈的話,繪本的各個方面就會失去留白的美感。不過好在菈達事說故事的老手與好手,她將各個細節都融合得宜,即便故事題材單純,相信這本繪本也能長存於孩子們的記憶中。

 

作、繪者簡介

艾菲.菈達(Effie Lada)


  菈達出生於希臘伯羅奔尼撒半島西部的一個小村莊,曾於一所私立學校學習繪畫,目前出版共計一百二十餘本書,且是國際比賽和插畫展的常勝軍,曾獲得由瑞典政府設立的阿思緹·林格倫紀念獎(Astrid Lindgren Memorial Award)與國際安徒生獎提名。她的作品廣受世界讀者歡迎,截至目前已被翻譯成義大利語、韓語、俄語、中文等多國語言。

譯者簡介

簡妤瑄


  國立中央大學法國語文學系畢。旅人,敘述者,掉書袋愛好者。好讀書不求甚解,人生願望是讀萬卷書、行萬里路與暴富。另譯有《不一樣的下雨天》(韋伯文化出版)。