★France's most popular STEAM science picture book★
Can sugar dance with oil? Does it disappear when it encounters water? How many amazing scientific secrets does "sugar" hide? Do 10 fun little experiments together and discover as you play!
About the Author
Cécile Jugla A writer of books for teens, convinced that observation and experimentation are the best ways to learn and understand science!
Jack Guichard Former director of the Science Museum at the Palais de la Découverte in Paris, when he participated in the founding of the Cité des enfants (Children's City) in the City of Science and Industry in Paris, he sought to explain all greatness in an accessible and lively way scientific principles.
★法國最受歡迎的STEAM科普繪本★
糖遇到油會跳舞？遇到水就變不見？
「糖」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？
一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
糖遇到油會跳舞？遇到水就變不見？
「糖」到底藏有多少令人驚奇的科學祕密呢？
一起進行10個有趣的小實驗，邊玩邊發現！
你曾經仔細觀察過糖嗎？它是怎麼來的？有什麼特性？
糖為什麼有的是硬的，有的是軟的？還會黏黏的？
糖遇到水為什麼會變不見了？
猜猜看，把水果片泡在糖裡，會縮小還是變大？
當糖遇到油，會發生什麼有趣的變化呢？
快來進行10個簡單、好玩又令人驚奇的小實驗，
發掘甜蜜蜜的糖，到底藏了哪些有趣的科學原理吧！
系列特色
【和STEAM面對面】
所有偉大的科學原理，其實都藏在我們的生活之中！
觀察和實驗，是學習和理解科學知識的最佳途徑！本系列運用我們日常生活中常見的事物，透過簡單又好玩的小實驗，引發孩子的好奇心和學習動機，讓孩子在動手做的過程中，自然而然的理解神奇的科學原理，感受科學與生活的密切關係。
◆法國巴黎發現宮科學博物館前館長與知名科普作家攜手創作，連大人都覺得好玩的科普繪本。
◆科學一點也不難！10個簡單又令人驚奇的生活小實驗，讓你輕鬆理解偉大的科學原理。
◆透過淺顯易懂、幽默有趣文字，以及生動活潑插圖，循序漸進的引導，一步步揭開生活事物裡的科學祕密。
◆從小培養科學素養，建立觀察、假設、實驗、分析、提出結論等能力。
＊適讀年齡：4歲以上
作者簡介
塞西樂•朱格拉(Cécile Jugla)
青少年讀物作家，深信觀察和實驗是學習和理解科學知識的最佳途徑！於是，這系列內容豐富的科學探索圖書就此誕生了。
傑克•吉夏爾(Jack Guichard)
曾任巴黎發現宮（Palais de la Découverte）科學博物館館長，他在參與創立巴黎科學與工業城內的兒童城（Cité des enfants）時，便力圖以淺顯易懂且活潑生動的方式，闡釋所有偉大的科學原理。
繪者簡介
羅鴻•西蒙(Laurent Simon)
幼兒故事插畫家，有時也執筆創作兒童故事。他特別喜歡為實用性及科學性主題繪製插圖。
譯者簡介
陳怡潔
法國阿爾圖瓦大學跨文化協商碩士。目前隱居鄉間，在社區大學教授美語，偶爾也會化身成說書人，為小朋友們講繪本。譯作有「和STEAM面對面」系列、《外公遲來的春天》、《不要！我不要！》、《維克多和左薇的奇幻旅程》、《我是女生！》、《下雨了！》、《青蛙小姐的煩惱》（台灣東方）；《新鄰居，你好？！》、《明天再說吧！》（字畝文化）；《小偵探莉莉》、《莉莉尋貓記》（小康軒）等。